1 00:00:03,419 --> 00:00:05,580 Hei, Bobby, ce se întâmplă? Bobby! 2 00:00:07,940 --> 00:00:10,320 Ia această mamă împușcată în față cei morți. 3 00:00:12,380 --> 00:00:15,200 Sugeți-le o armă în față și plecați întreaga sarcină. 4 00:00:15,720 --> 00:00:18,120 Mac, multe altele cu copilul ăla. 5 00:00:18,420 --> 00:00:22,140 Omule, dacă Buckle află că l-ai rupt off, ești mort. 6 00:00:24,540 --> 00:00:26,860 dorind să-mi spună cine sunt bărbații împușcat-o pe soția mea. 7 00:00:27,160 --> 00:00:30,120 Voi fi acolo să mă uit la asta fereastra pentru a vedea cat timp poti 8 00:00:30,120 --> 00:00:31,120 respirația ta. 9 00:04:35,690 --> 00:04:39,050 Trimite o ambulanță la 7865 Lupin. al meu soția a fost împușcată. 10 00:04:39,270 --> 00:04:43,490 Deci tipul ia rața, o pune partea de sus a barului, iar el îi spune 11 00:04:43,490 --> 00:04:47,790 barman, hei, nu-mi pasă ce tu spune despre mine, dar nimeni nu mă insultă 12 00:04:50,470 --> 00:04:53,690 Nu înțelegi? Nimeni nu-mi insultă rață. 13 00:04:54,190 --> 00:04:57,690 Ultima dată când am auzit gluma aceea, tipul a scos un chihuahua din foc. 14 00:04:58,050 --> 00:04:59,770 Tu aduci chihuahua. 15 00:05:00,010 --> 00:05:01,330 Nu funcționează cu un câine. 16 00:05:01,770 --> 00:05:03,410 Hunter, pot să te văd un minut? 17 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 Ce ai făcut acum? 18 00:05:05,530 --> 00:05:06,530 Nu știu. Voi afla. 19 00:05:10,690 --> 00:05:11,690 Charlie, ce e? 20 00:05:16,110 --> 00:05:19,070 Am avut un raport despre o împușcătură la Frank Casa lui Garamond. 21 00:05:19,410 --> 00:05:23,030 Ce? Doi bărbați au intrat și ne-au împușcat nepoată. E în operație chiar acum. Ea 22 00:05:23,030 --> 00:05:24,470 nu arata bine. Oh, Doamne. 23 00:05:25,910 --> 00:05:26,910 Ce sa întâmplat cu Frank? 24 00:05:27,130 --> 00:05:30,050 A luat o lovitură urâtă în cap, dar e bine. Nu știu toate 25 00:05:30,050 --> 00:05:33,450 detalii. Se pare că au fost după fiul lui Frank. Acum, uite, o să fac 26 00:05:33,450 --> 00:05:34,450 ai o opțiune în acest sens. 27 00:05:34,590 --> 00:05:37,150 Vrei acest caz sau ar trebui să dau e altcuiva? O vreau. 28 00:05:38,190 --> 00:05:39,190 O vreau. 29 00:05:39,730 --> 00:05:41,250 În ce spital este nepoata ei? 30 00:05:42,450 --> 00:05:43,450 Memorialul Wilshire. 31 00:05:43,510 --> 00:05:44,510 Mulţumesc. 32 00:05:44,670 --> 00:05:45,670 Mulțumesc, fiule. 33 00:05:48,690 --> 00:05:49,970 Tocmai a ieșit de la operație. 34 00:05:50,370 --> 00:05:51,810 Ei nu știu dacă va trăi sau nu. 35 00:05:52,590 --> 00:05:54,110 Orice șansă puteți realoca ancheta? 36 00:05:54,470 --> 00:05:56,570 Mă ocup de caz, Frank. Ai chef vorbesc cu mine deloc? 37 00:05:57,110 --> 00:05:58,990 Nu, dar ai nevoie de informații ascultă. 38 00:06:04,330 --> 00:06:06,330 M-am uitat bine la ei când am încercat să-i oprească. 39 00:06:07,030 --> 00:06:09,930 Ai idee, Frank, de ce au fost după Bobby? 40 00:06:10,290 --> 00:06:12,290 O mizerie putrezită în care s-a băgat. 41 00:06:12,910 --> 00:06:15,290 Și apoi a încercat să-i scuture alergând prin casă și apoi 42 00:06:15,290 --> 00:06:16,470 plecând într-una din mașinile noastre. 43 00:06:17,230 --> 00:06:18,830 Este un copil grozav pe care l-am avut acolo, huh, Vânător? 44 00:06:19,650 --> 00:06:21,890 O șocă pe mama lui să-și salveze pe a lui piele? 45 00:06:22,630 --> 00:06:25,170 Frank, haide. Bobby nu știa asta avea să se întâmple. 46 00:06:25,410 --> 00:06:27,250 Nu-i pasă deloc ce s-a întâmplat. 47 00:06:27,530 --> 00:06:29,410 Sper că îl găsesc și sper că ei ucide-l. 48 00:06:29,690 --> 00:06:32,590 Nu vrei să spui asta, Frank. Haide. La naiba, nu, amice. 49 00:06:34,440 --> 00:06:35,880 Legea va avea grijă de Bobby. 50 00:06:38,180 --> 00:06:39,240 Înțelege asta. 51 00:06:40,920 --> 00:06:45,120 Mă ocup de acest caz și îți promit Prietenia mea, îl voi găsi. 52 00:07:00,430 --> 00:07:03,990 Acesta este Lincoln 56. Transmite-mă la Lincoln 57, te rog. 53 00:07:04,830 --> 00:07:05,830 Un moment, te rog. 54 00:07:08,250 --> 00:07:09,250 Haide, sergent. 55 00:07:10,070 --> 00:07:13,570 McCall, ce ai? Un vecin de peste drum am primit plăcuța de înmatriculare 56 00:07:13,570 --> 00:07:15,230 mașina care îl urmărea pe fiul lui Frank. 57 00:07:15,450 --> 00:07:17,670 Sunt înregistrați la Laquia Hero Restaurant Corporation. 58 00:07:18,290 --> 00:07:22,150 R și I spune că detaliul narcotice are a loc sub investigație și Jeff 59 00:07:22,150 --> 00:07:23,810 Wadsworth deține controlul operare. 60 00:07:24,250 --> 00:07:25,570 O să verific cu Wadsworth. 61 00:07:25,950 --> 00:07:26,950 Mulţumesc mult. 62 00:07:27,030 --> 00:07:28,250 Lincoln 56, clar. 63 00:07:30,570 --> 00:07:33,330 Ai stabilit afacerea și ai spus că este sigur. 64 00:07:34,030 --> 00:07:38,570 Dacă aș fi apărut cu două minute mai devreme, m-ar fi luat cu cinci milioane 65 00:07:38,570 --> 00:07:40,950 numerar. Care este problema ta? 66 00:07:41,970 --> 00:07:43,530 Ieși curat din ea. 67 00:07:43,870 --> 00:07:45,850 Am ieșit fără nimic. 68 00:07:46,510 --> 00:07:51,110 Gospodarii mei trebuie să aibă mai mult decât păr să scoată nasul clienților. 69 00:07:51,230 --> 00:07:53,110 Sunt multe altele unde a venit asta din. 70 00:07:53,850 --> 00:07:55,790 Mai bine speri, Paco. 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,220 Locotenentul Wadsworth este aici. El a primit un alt narc cu el. 72 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 Decola, Roberto. 73 00:08:23,360 --> 00:08:27,040 Ah, locotenent Wadsworth. Atât de bine de văzut tu din nou. 74 00:08:27,700 --> 00:08:30,080 Aș avea o masă rezervată pentru tine și prietenul tău. 75 00:08:30,860 --> 00:08:31,920 Complimente ale casei. 76 00:08:32,320 --> 00:08:34,039 Nu am venit să citim meniul, Paco. 77 00:08:34,740 --> 00:08:36,820 Acesta este sergentul Hunter. El este de la Omucidere. 78 00:08:37,100 --> 00:08:40,120 Nu te-am văzut transpiri de ceva vreme, așa că M-am gândit să vă prezint pe voi doi. 79 00:08:40,620 --> 00:08:41,620 Omucidere, nu? 80 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 ce vrei? 81 00:08:43,740 --> 00:08:48,040 O femeie a fost împușcată azi dimineață în ea acasă de doi bărbați care conduc un Chrysler negru 82 00:08:48,040 --> 00:08:49,260 înregistrată la această articulație. 83 00:08:50,180 --> 00:08:54,100 Mașina aia a fost furată aseară în spatele restaurantului meu. 84 00:08:55,760 --> 00:08:57,680 Ați raportat că lipsește așa cum am spus tu? 85 00:08:58,060 --> 00:09:00,460 Nu. Am uitat, jefe. Pune-te pe el. 86 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Acum! 87 00:09:02,560 --> 00:09:06,920 Ascultă, Paco, ți-e fundul într-o praștie acesta. Avem și un martor și o 88 00:09:06,920 --> 00:09:08,200 descrierea celor doi criminali. 89 00:09:08,700 --> 00:09:11,180 Aşa? Pentru ce mă deranjezi? 90 00:09:11,660 --> 00:09:15,360 Am o afacere legitimă. Ce ar fi Știu despre câțiva hoți de mașini? 91 00:09:15,940 --> 00:09:19,920 Paco, nimic despre tine nu este legitim, și pun pariu că acești doi punks funcționează 92 00:09:19,920 --> 00:09:20,439 pentru tine. 93 00:09:20,440 --> 00:09:22,180 Nu trebuie să ascult asta. 94 00:09:22,620 --> 00:09:25,900 Haide, Paco. Acesta nu este o criză de droguri te confrunți. Acesta este un moment mare 95 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 omucidere. 96 00:09:27,100 --> 00:09:28,780 Femeia nu este de așteptat să trăiască. 97 00:09:29,160 --> 00:09:30,280 Așa că dă-ne puțin ajutor. 98 00:09:30,480 --> 00:09:33,340 Doi dintre slujitorii tăi s-au încurcat. Face asta înseamnă că trebuie să iei căderea? 99 00:09:33,920 --> 00:09:35,060 Voi fi unul dintre numele lor. 100 00:09:37,100 --> 00:09:38,240 Vorbește cu avocatul meu. 101 00:09:39,180 --> 00:09:40,900 Nu am nimic de spus. 102 00:09:45,800 --> 00:09:48,900 Paco, dacă femeia aceea moare, te duci direct la casa de gaz. Înțelegi 103 00:09:48,900 --> 00:09:50,460 asta? Nu mă amenința. 104 00:09:51,020 --> 00:09:53,700 Și voi fi acolo să mă uit la asta fereastra pentru a vedea cat timp poti 105 00:09:53,700 --> 00:09:54,659 ține-ți respirația. 106 00:09:54,660 --> 00:09:57,040 Bine. Da-ma sau scapi dracului aici. 107 00:09:57,440 --> 00:09:59,940 Acum! Fierbe la foc mic, Paco. 108 00:10:00,160 --> 00:10:01,740 Doar spune așa cum este. 109 00:10:02,460 --> 00:10:03,460 Gândește-te bine. 110 00:10:03,760 --> 00:10:05,340 Te răzgândești, sună-mă. 111 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Haide, Rick. 112 00:10:24,200 --> 00:10:27,380 Atât Chico, cât și Arturo le spun să renunțe mașina și stai naibii departe de vedere. 113 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Se duc acasă. 114 00:10:33,460 --> 00:10:34,580 Acum ascultă-mă, Elizabeth. 115 00:10:35,060 --> 00:10:37,080 Închide toate ușile și nu lăsa pe nimeni aici. 116 00:10:37,860 --> 00:10:39,760 Și orice ai face, nu lăsa asta casa. 117 00:12:04,850 --> 00:12:06,410 Bordy, mă bucur să te văd. Ce-ai mai făcut? 118 00:12:06,910 --> 00:12:08,690 Spune-mi despre nepoata noastră. O să fie ea bine? 119 00:12:09,210 --> 00:12:10,690 Nepoata noastră este în sprijinul vieții. 120 00:12:11,150 --> 00:12:14,550 Știi, pur și simplu nu pare corect, omule. Este una dintre cele mai dulci, cele mai amabile 121 00:12:14,550 --> 00:12:15,810 oameni pe care i-am cunoscut vreodată. 122 00:12:16,150 --> 00:12:19,570 Dacă pot face ceva, te rog, pune-l pe mine. 123 00:12:20,750 --> 00:12:22,150 Bordy, am o favoare să-ți cer. 124 00:12:23,730 --> 00:12:25,470 Vreau să-l găsești pe Bobby pentru mine. 125 00:12:27,250 --> 00:12:28,610 Uh, poliția? 126 00:12:29,430 --> 00:12:30,810 Uh, le caut deja. 127 00:12:31,610 --> 00:12:32,610 Așa e, sunt. 128 00:12:32,930 --> 00:12:33,930 Deci, uh... 129 00:12:34,140 --> 00:12:35,140 De ce eu? 130 00:12:35,400 --> 00:12:38,600 Pentru că se ascunde undeva și ai moduri de a afla unde. 131 00:12:42,020 --> 00:12:44,640 Ascultă, nu-ți cer să mă strecori lege sau ceva de genul ăsta. 132 00:12:44,880 --> 00:12:48,940 Vreau doar ca Bobby să-mi spună cine sunt bărbații sunt cei care au împușcat soția mea, și apoi sunt 133 00:12:48,940 --> 00:12:50,000 urmând să-l predea poliției. 134 00:12:50,340 --> 00:12:52,380 Da, da, înțeleg, Frank. 135 00:12:53,540 --> 00:12:58,040 Dar, știi, înțeleg astea ciudate vibratii care daca il gasesc pe Bobby si las 136 00:12:58,040 --> 00:13:00,920 știi unde este, omule, că suntem amândoi va regreta. 137 00:13:01,460 --> 00:13:02,520 Sportiv, lasă-mă să te întreb ceva. 138 00:13:04,400 --> 00:13:08,840 Dacă ai iubi o femeie mai mult decât ai iubit-o propria ta viață și apoi vin două animale 139 00:13:08,840 --> 00:13:11,720 în casa ta, nu am împușcat-o jos. 140 00:13:11,940 --> 00:13:15,580 Adică, nu ai vrea să faci ceva despre asta? Da, aș face-o, Frank. 141 00:13:15,580 --> 00:13:18,880 m-ar ruga lui Dumnezeu să am un prieten care ar putea să-mi spună ceva sens înainte 142 00:13:18,880 --> 00:13:22,740 a făcut. Și, ca prieten, îți ofer cel mai bun sfat pe care l-am primit. Du-te acasă, 143 00:13:22,960 --> 00:13:26,980 Frank. Spune o rugăciune pentru nepoata noastră și lasă poliția să aibă grijă de Bobby. 144 00:13:26,980 --> 00:13:28,020 eu, omule, știu. 145 00:13:28,260 --> 00:13:29,260 Am fost acolo. 146 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 Ne vedem prin preajmă. 147 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Uh, Frank. 148 00:13:44,920 --> 00:13:46,580 Te duci acasă, nu-i așa? 149 00:13:46,900 --> 00:13:48,320 Nu este o casă, Sporty. 150 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Sunt doar eu. 151 00:13:52,760 --> 00:13:54,220 Sunt doar eu și niște camere goale. 152 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Sigur despre asta? 153 00:14:26,960 --> 00:14:29,400 Bine. Acum îți datorez unul. Mulţumesc. 154 00:14:31,140 --> 00:14:32,140 Ceva noroc? 155 00:14:32,620 --> 00:14:35,040 Paco Reyes a trimis câțiva bărbați pe un livrarea de cocaina. 156 00:14:35,660 --> 00:14:40,200 Înainte să sosească cumpărătorul, Frank A apărut fiul nebun al lui Gehrman. Blocat 157 00:14:40,200 --> 00:14:42,040 fețele lor și le-au scos întregul încărcătură. 158 00:14:42,420 --> 00:14:44,120 Aveți vreun nume pe livrătorii? 159 00:14:44,700 --> 00:14:45,700 Nimic încă. 160 00:14:45,740 --> 00:14:46,740 Dar cumpărătorul? 161 00:14:47,080 --> 00:14:48,240 Roberto Sanchez. 162 00:14:49,120 --> 00:14:50,960 Cocaină prietenoasă de cartier distribuitor. 163 00:14:51,920 --> 00:14:54,300 Tipul câștigă mai mulți dolari într-o săptămână decât O să fac într-o viață. 164 00:14:55,120 --> 00:14:59,160 Bine, vreau să văd tot ceea ce Narcos s-a pus pe Reyes și Roberto Sanchez. 165 00:14:59,720 --> 00:15:01,540 Să verificăm computerul și să vedem ce cade. 166 00:15:02,200 --> 00:15:03,200 Nu știu. 167 00:15:04,200 --> 00:15:08,980 Kirby, peste doi ani, o voi face citesc despre mine în asta 168 00:15:08,980 --> 00:15:09,980 revista. 169 00:15:11,080 --> 00:15:17,860 Hei, mă bucur să te văd. Bună, Kirby. 170 00:15:19,370 --> 00:15:20,690 Microfonul s-a tăiat astăzi. 171 00:15:21,190 --> 00:15:25,770 Kirby, sergentul și cu mine avem un mare -conferinta la nivel pe arzatorul frontal, 172 00:15:25,770 --> 00:15:27,930 de ce nu te plimbi puțin blocul? 173 00:15:30,150 --> 00:15:31,129 Da, domnule. 174 00:15:31,130 --> 00:15:34,250 Un bloc lung și o plimbare lentă. 175 00:15:34,450 --> 00:15:35,450 Ne vedem mai târziu, sergent. 176 00:15:35,670 --> 00:15:36,670 Ne vedem, Kirby. 177 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Ce ai? 178 00:15:38,390 --> 00:15:40,830 Ceea ce am este o mulțime de griji, ce am primit. 179 00:15:41,750 --> 00:15:45,590 Tocmai am avut o vizită cu un prieten comun de-al nostru, Frank Garamond. 180 00:15:47,920 --> 00:15:49,720 Îl caută pe Bobby, nu? 181 00:15:50,340 --> 00:15:54,280 Ei bine, el spune că vrea doar să știe cine sunt bărbații care ne-au împușcat nepoata. 182 00:15:54,420 --> 00:15:57,940 Dar, Hunter, am un sentiment urât, omule, că de îndată ce ajunge din urmă 183 00:15:57,940 --> 00:15:59,140 Bobby, omule, o să-l omoare. 184 00:15:59,420 --> 00:16:01,940 Uite, Sporty, trebuie să obții pe toți cei pe care îi cunoști pe stradă 185 00:16:01,940 --> 00:16:02,859 Bobby, înțelegi? 186 00:16:02,860 --> 00:16:05,880 Da, ei bine, am înțeles cuvântul la fel imediat ce Frank a terminat de vorbit cu mine. 187 00:16:05,940 --> 00:16:09,540 Dar, omule, până voi obține rezultate, Hunter, poți să-mi faci o favoare, omule. 188 00:16:09,940 --> 00:16:14,000 Te rog, vorbește cu Frank, omule. Adică, ca, tu ai fost partenerul lui, nu? 189 00:16:14,160 --> 00:16:15,160 Te va asculta, nu? 190 00:16:15,400 --> 00:16:16,680 O să trec pe la casa lui Frank. 191 00:16:17,150 --> 00:16:20,130 Anunță-mă dacă auzi ceva Bobby deloc. Adică, zvonuri, orice. 192 00:16:20,330 --> 00:16:21,029 Ai înțeles? 193 00:16:21,030 --> 00:16:25,050 Instantaneu, omule. Dar te rog, vorbește cu Frank și calmează-l. Am înţeles. Multumesc 194 00:16:40,070 --> 00:16:41,070 Bună ziua? 195 00:16:41,330 --> 00:16:43,470 Pop, eu sunt, Bobby. Bobby, unde la naiba esti? 196 00:16:43,710 --> 00:16:44,710 Nu fi supărat. 197 00:16:45,720 --> 00:16:49,100 Îmi pare rău pentru mașină. O vei primi înapoi. Mama ta e la spital, 198 00:16:49,100 --> 00:16:53,000 de doi criminali la care ai adus această casă și îmi vorbești despre a 199 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 masina? 200 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Am împușcat-o pe mama. 201 00:17:01,940 --> 00:17:03,140 Nu știu. 202 00:17:03,420 --> 00:17:06,500 Și din toate locurile pe care le-ai putea avea plecat, trebuia să-i aduci aici. 203 00:17:07,300 --> 00:17:09,460 Mi-a fost frică. Nu știam ce să fac. 204 00:17:10,640 --> 00:17:12,660 Erau după mine. Ei vor ucide-mă, tată. 205 00:17:14,890 --> 00:17:16,849 Tată, te rog, trebuie să mă scoți afară din aceasta. 206 00:17:17,109 --> 00:17:20,650 Unde ești? Mașina a rămas fără benzină la acel vechi depozit de pe Prospect și 207 00:17:20,650 --> 00:17:21,650 al 120-lea. 208 00:17:22,630 --> 00:17:23,589 Acolo voi fi. 209 00:17:23,589 --> 00:17:24,589 Bine, voi fi acolo. 210 00:17:25,349 --> 00:17:26,930 Dar trebuie să faci ceva pentru mine mai întâi. 211 00:17:27,150 --> 00:17:29,070 Cine au fost bărbații care au împușcat-o pe mama ta? 212 00:17:33,290 --> 00:17:34,690 Le cunosc doar prenumele. 213 00:17:35,870 --> 00:17:36,910 Chico și Arturo. 214 00:17:37,850 --> 00:17:43,630 Erau pentru Paco de... Uite, tată, Trebuie să ies de pe stradă. 215 00:17:45,260 --> 00:17:46,420 Cât de curând vei fi aici? 216 00:17:47,300 --> 00:17:48,800 Voi fi acolo în 20 de minute. 217 00:17:50,420 --> 00:17:52,800 Tată, mama va fi bine? 218 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Papa. 219 00:18:59,590 --> 00:19:01,790 Sincer? Acesta este Lincoln 56. 220 00:19:02,270 --> 00:19:03,810 Pune-mi legătura cu McCall la sediu. 221 00:19:04,610 --> 00:19:05,730 Stand by, L56. 222 00:19:08,950 --> 00:19:09,950 Omucidere, McCall. 223 00:19:10,350 --> 00:19:11,830 Luați un ustensil de scris. 224 00:19:12,070 --> 00:19:13,270 Am prins unul. Merge. 225 00:19:14,480 --> 00:19:18,680 Vreau să stingi un stop APB și Ține-l pe Frank Garamond. Probabil că este 226 00:19:18,680 --> 00:19:24,260 conducând un Velari argintiu înmatriculat fie el, fie nepoata noastră. Nu știu 227 00:19:24,260 --> 00:19:25,900 numărul de înmatriculare. Va trebui găsi că. 228 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 Bine. Maria? 229 00:19:30,360 --> 00:19:33,780 Am înţeles. Se stinge chiar acum. Ce este se întâmplă? Îți spun când aleg 230 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 te trezești în vreo zece minute. 231 00:19:35,040 --> 00:19:36,180 Lincoln 5 -6 out. 232 00:20:56,980 --> 00:20:58,320 Care este afacerea cu APV-ul lui Frank? 233 00:20:58,680 --> 00:21:01,200 Nimic. Dispatch ne va suna dacă găsesc orice. 234 00:21:02,280 --> 00:21:03,460 L56, intră, te rog. 235 00:21:04,880 --> 00:21:05,980 Lincoln 56, du-te. 236 00:21:06,720 --> 00:21:10,180 În ceea ce privește dorința ta pe Silver Plymouth Velari, o unitate de patrulă a găsit 237 00:21:10,180 --> 00:21:13,080 vehicul, fără șofer. Sunt codul 6 la 23 și Industrie. 238 00:21:14,460 --> 00:21:16,220 Lincoln 56, mergem pe el, clar. 239 00:22:15,250 --> 00:22:17,990 Avem câteva amprente parțiale arma crimei, dar nu sunt 240 00:22:17,990 --> 00:22:21,590 definit. Trebuie să o duc înapoi la laborator, folosește laserul pentru a vedea dacă e locul 241 00:22:21,590 --> 00:22:22,349 lui Frank. 242 00:22:22,350 --> 00:22:25,770 Bine, acum uite, Reuben, dacă nu o fac aparțin lui Frank, vreau să lovești 243 00:22:25,770 --> 00:22:28,090 calculator. Vreau să găsești o potrivire repede. 244 00:22:28,470 --> 00:22:29,269 Am înţeles. 245 00:22:29,270 --> 00:22:30,009 A făcut-o? 246 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 ne vedem. 247 00:22:33,830 --> 00:22:35,230 Trebuie să-l luăm pe Frank. 248 00:22:36,190 --> 00:22:39,890 Da, eu... Lasă-mă, uh, lasă-mă să vorbesc. 249 00:23:04,010 --> 00:23:07,590 Reuben are niște amprente ale crimei arma semnată de Frank prin intermediul 250 00:23:07,590 --> 00:23:08,590 laborator. 251 00:23:09,830 --> 00:23:11,030 Nu sunt ai mei, Hunter. 252 00:23:12,710 --> 00:23:14,190 Bobby acolo în spate. 253 00:23:15,770 --> 00:23:18,510 Mort. Frank, știu că nu ai ucis Bobby. 254 00:23:21,050 --> 00:23:25,310 Dar știi cum funcționează. Până ajung eu raportul înapoi de la laborator, trebuie 255 00:23:25,310 --> 00:23:26,310 ține-te. 256 00:23:26,770 --> 00:23:30,030 Ar putea fi mai bine dacă ai face-o. 257 00:23:33,620 --> 00:23:36,760 Vânând aceiași doi tipi care ne-au împușcat nepoata. 258 00:23:38,180 --> 00:23:39,180 L-a ucis pe Bobby. 259 00:23:40,280 --> 00:23:44,260 Și dacă vrei să-l ții în viață, amice, ar fi bine să mă închizi. 260 00:23:44,760 --> 00:23:47,840 Lasă-mă să-ți spun ceva, Frank. Te duci după cei doi tipi singuri, 261 00:23:47,940 --> 00:23:49,120 vei ajunge mort, tu intelege? 262 00:23:49,480 --> 00:23:50,960 Hunter, mi-au împușcat soția! 263 00:23:51,480 --> 00:23:52,860 Și mi-au ucis fiul! 264 00:23:53,300 --> 00:23:56,600 Și nu mă voi odihni până la acestea baietii au iesit definitiv pe strada! 265 00:23:56,860 --> 00:23:59,640 Înțelegi asta? Ăsta nu e al tău slujbă, Frank, și știi asta. 266 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 Asta e treaba noastră. 267 00:24:07,980 --> 00:24:10,200 De ce nu m-ai sunat după ce ai primit suna de la Bobby? 268 00:24:11,400 --> 00:24:13,800 Aș fi putut avea o ieșire alb-negru de aici în două minute. 269 00:24:21,780 --> 00:24:25,280 Te-ai fi comportat ca polițistul bun Știu că ești în loc de un justicier. 270 00:24:27,140 --> 00:24:28,660 Bobby ar putea fi în viață, Frank. 271 00:24:36,180 --> 00:24:37,220 Trebuie să mă ajuți. 272 00:24:38,050 --> 00:24:39,050 Bine. 273 00:24:40,850 --> 00:24:45,550 Bobby a spus cei doi tipi care au fost după el se numeau Chico și Arturo. 274 00:24:46,510 --> 00:24:50,670 Au lucrat pentru un tip pe nume Paco Rios. 275 00:24:51,230 --> 00:24:52,750 Da, ce mai poți să-mi spui? 276 00:24:56,370 --> 00:24:57,450 Bobby avea o iubită. 277 00:24:59,730 --> 00:25:01,670 Numele ei era Elizabeth. 278 00:25:03,790 --> 00:25:05,490 Cam de aceeași vârstă cu Bobby. 279 00:25:06,480 --> 00:25:10,620 Dar ea lucrează ca coafor în Westwood. 280 00:25:20,280 --> 00:25:23,260 Duceți vehiculul la sechestru și verificați-l pentru printuri. 281 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 L56 afară. 282 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 Mulţumesc. 283 00:25:28,180 --> 00:25:31,640 O unitate de patrulă a găsit suspectul nostru Chrysler abandonat. 284 00:25:32,540 --> 00:25:34,220 Haide, trebuie să găsim coafor. 285 00:25:36,810 --> 00:25:37,810 Multumesc. 286 00:25:38,590 --> 00:25:39,610 Multumesc. 287 00:26:32,560 --> 00:26:33,339 Unde e ce? 288 00:26:33,340 --> 00:26:37,880 Acum, știi ce căutăm. Unde este? Nu, jur pe Dumnezeu, eu 289 00:26:37,940 --> 00:26:38,940 Booska! 290 00:26:50,660 --> 00:26:52,620 Nu-ți face timp să te încurci. 291 00:26:52,920 --> 00:26:54,540 Unde este? Nu știu. 292 00:27:05,480 --> 00:27:08,980 Caut un coafor al cărui nume este Elizabeth, o fată de culoare, aproximativ 19 sau 293 00:27:08,980 --> 00:27:09,980 20 de ani. 294 00:27:10,180 --> 00:27:14,100 Reuben, este o veste fantastică. Multumesc tu foarte, foarte mult. 295 00:27:14,380 --> 00:27:16,340 Hunter, căpitanul vrea să te vadă. 296 00:27:17,120 --> 00:27:20,840 Orice alt suspect ar fi avut un acuzație de crimă depusă împotriva lui până acum. 297 00:27:21,120 --> 00:27:23,580 Acum, tu joci favorite, iar eu nu-mi place. 298 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 Intră. 299 00:27:28,780 --> 00:27:31,460 Hunter, comandantul Stone vrea să știe de ce nu am depus o acuzație de crimă 300 00:27:31,460 --> 00:27:32,940 împotriva lui Frank Garamond. El nu este vinovat. 301 00:27:33,180 --> 00:27:34,360 Oh, așa este? 302 00:27:34,940 --> 00:27:38,340 Sau pentru că Garamond a fost partenerul tău? Nu, pur și simplu nu avem 303 00:27:38,340 --> 00:27:39,340 dovezi despre Frank. 304 00:27:39,420 --> 00:27:41,720 Ai toate dovezile de care ai nevoie, sergent. 305 00:27:42,160 --> 00:27:43,460 Nu sunt aici pentru o dezbatere. 306 00:27:43,980 --> 00:27:48,820 Acum, depuneți acea acuzare, sau o voi face predau aceasta mica problema lui I .A. 307 00:27:49,140 --> 00:27:52,180 Dacă asta vrei, vom face asta. Totuși, procurorul se duce 308 00:27:52,180 --> 00:27:55,120 să mă întreb de ce îl taxăm pe Frank când amprentele găsite pe crimă 309 00:27:55,120 --> 00:27:56,820 arma îi aparține lui Chico Gomez. 310 00:27:57,100 --> 00:27:59,960 Acum, Gomez este unul dintre principalii suspecți în împușcarea lui Garamond. 311 00:28:00,200 --> 00:28:02,820 De ce nu am fost informat despre asta? Noi doar am primit raportul. 312 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 Este o veste bună. 313 00:28:08,710 --> 00:28:09,710 Este o veste grozavă. 314 00:28:11,110 --> 00:28:14,710 Ei bine, departamentul nu trebuie vă faceți griji pentru presa proastă pe aceasta. 315 00:28:15,070 --> 00:28:16,070 Presupun că nu va fi. 316 00:28:17,250 --> 00:28:18,250 Bună treabă, Hunter. 317 00:28:21,650 --> 00:28:22,650 Voi lua legătura. 318 00:28:24,690 --> 00:28:25,730 Manivela încă în blocaj? 319 00:28:25,970 --> 00:28:27,310 Da. O să-l dau liber. 320 00:28:35,850 --> 00:28:39,470 Cred că poate am găsit-o. Ea plină numele este Elizabeth Childs. Ea are un 321 00:28:39,470 --> 00:28:42,130 iubit care se potrivește cu al lui Bobby descriere și ea nu a venit la muncă 322 00:28:42,210 --> 00:28:43,049 L-a numit gros. 323 00:28:43,050 --> 00:28:44,090 Ai o adresă de acasă pe ea? 324 00:28:44,490 --> 00:28:45,830 Wadsworth ne va întâlni acum. Mare. 325 00:29:18,540 --> 00:29:20,140 Să mergem pe spate. Vom lua fata. 326 00:29:52,110 --> 00:29:53,110 Jeff, ai intrat? 327 00:29:53,230 --> 00:29:54,230 Da. 328 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Nimic în spate. 329 00:30:24,880 --> 00:30:26,780 Cred că au primit ceea ce căutau pentru? Da. 330 00:30:27,260 --> 00:30:29,820 Doar o dată, aș vrea să-i înving pe aceștia nenorociţi cu pumnul. 331 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 Vânător? 332 00:30:36,420 --> 00:30:37,420 Ea este în viață. 333 00:30:42,320 --> 00:30:45,760 Trimite o ambulanță la 1661 Nord Holliston, te rog. Fă-o repede. 334 00:30:47,920 --> 00:30:50,620 Nu tocmai câștigători de medalii de aur în departamentul creierului. 335 00:30:51,340 --> 00:30:53,680 Au lăsat amprente peste tot pe Elizabeth Locul copilului. 336 00:30:54,400 --> 00:30:56,760 Am un act de identitate cu partenerul lui Chico Gomez. 337 00:30:59,440 --> 00:31:00,520 Turo Hidalgo? 338 00:31:00,720 --> 00:31:03,340 R și eu efectuează o verificare a înregistrărilor asupra lui. Ar trebui să aibă ceva pentru tine 339 00:31:03,340 --> 00:31:04,340 ora. 340 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 Dragoste. 341 00:31:09,860 --> 00:31:10,860 El este chiar aici. 342 00:31:11,620 --> 00:31:12,700 domnule Arnold James. 343 00:31:15,480 --> 00:31:18,180 Merge. Uite, o să-ți dau veștile proaste mai întâi. 344 00:31:18,720 --> 00:31:22,900 Nu am nimic despre tipii pentru care lucrează Paco Reyes. Omule, oamenii de pe 345 00:31:22,900 --> 00:31:24,600 nu vreau sa stiu nimic despre acestea băieți. 346 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Care este vestea bună? 347 00:31:26,120 --> 00:31:29,540 Câteva doamne profesioniste ale mele cunoștința a făcut ceva 348 00:31:29,540 --> 00:31:33,760 muncă de specialitate pentru domnul Paco și pentru mine nu înseamnă gătit și curățenie. 349 00:31:34,100 --> 00:31:40,520 Se pare că Senor Reyes are o petrecere casă sus pe dealurile de lângă Encinal Road 350 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 Malibu. 351 00:31:42,040 --> 00:31:46,160 Jeff, știi ceva despre o petrecere casa pe care Reyes o ține afară în Malibu Canyon? 352 00:31:46,560 --> 00:31:47,980 Nu. Ce ai? 353 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 Fă o plimbare. 354 00:32:37,260 --> 00:32:38,880 De ce nu te plimbi pe o parte? 355 00:32:39,280 --> 00:32:40,360 Voi merge pe spate. 356 00:35:00,600 --> 00:35:02,160 Vânător? Da, aici, Jeff. 357 00:35:07,860 --> 00:35:08,920 Model strâns frumos. 358 00:35:09,320 --> 00:35:10,520 Shooterul știe să folosească o armă. 359 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 Verificați asta. 360 00:35:20,500 --> 00:35:23,160 Da, acesta este sergentul Hunter. Dă-mi sergent. Îi vom numi Omucidere. 361 00:35:32,670 --> 00:35:35,130 38. Frank Gehrman încă mai poartă 38. 362 00:35:38,390 --> 00:35:41,550 Omucidere. McCall. Da, McCall, când a făcut-o Frank Gehrman a fost dat liber? 363 00:35:42,150 --> 00:35:46,870 Acum câteva ore. Ei bine, ar fi bine să primești Barney și Reuben aici la 809 364 00:35:46,870 --> 00:35:50,090 Vista Mar Road, Malibu. Avem doi morți corpuri pentru ei. 365 00:35:51,330 --> 00:35:55,530 De asemenea, cred că mai bine ai scoate un APB și un mandat de crimă asupra lui Frank Gehrman. 366 00:35:57,480 --> 00:35:59,860 Nu crezi că el a ucis, nu tu? Sper că nu. 367 00:36:01,120 --> 00:36:04,020 Sunt cam la o jumătate de oră distanță. Voi alege tu sus. 368 00:36:07,440 --> 00:36:09,080 Daţi-i drumul. Îi voi aștepta pe băieții de laborator. 369 00:36:13,800 --> 00:36:18,500 Ancheta continuă asupra uciderea prin împușcare a doi suspecți de crimă 370 00:36:18,500 --> 00:36:19,560 acasă în Malibu Hills. 371 00:36:20,500 --> 00:36:24,080 Poliția îl caută pe Frank Garamond, a ofițer PD Metro pensionat în legătură 372 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 cu uciderile. 373 00:36:26,200 --> 00:36:29,380 În mod ironic, Gehrman a fost cândva unul dintre cei mai buni detectivi de omucideri din bord. 374 00:36:30,800 --> 00:36:33,500 Consiliul local a votat astăzi prelungirea interzicerea sa de a parca. 375 00:37:28,640 --> 00:37:30,340 Ca in fiecare sambata seara. 376 00:37:34,220 --> 00:37:35,220 O vom ridica mai târziu. 377 00:37:39,200 --> 00:37:40,620 Care sunt știrile despre APB lui Frank? 378 00:37:40,920 --> 00:37:44,660 Nimic. Am pus un APB pe Paco Reyes, de asemenea. Încă nu am nimic despre el, 379 00:37:44,680 --> 00:37:47,240 fie. Dacă Frank îl găsește pe Paco Reyes, este o să-l omoare. 380 00:39:08,880 --> 00:39:10,160 Să plecăm de aici. 381 00:39:10,460 --> 00:39:12,240 Am crezut că vrei înțelegerea. 382 00:39:12,800 --> 00:39:14,080 Pune armele deoparte. 383 00:39:14,460 --> 00:39:16,360 Haide. Vă pot vedea. 384 00:39:18,580 --> 00:39:19,600 Toată lumea relaxează-te. 385 00:39:20,460 --> 00:39:22,240 Ești un polițist împuțit. 386 00:39:23,620 --> 00:39:25,000 Aceasta este o capcană. 387 00:39:26,240 --> 00:39:28,100 În niciun caz nu mă poţi sparge. 388 00:39:28,380 --> 00:39:29,380 Ai adus banii? 389 00:39:29,560 --> 00:39:31,340 Nu știu despre ce vorbești. 390 00:39:31,700 --> 00:39:35,360 Vorbesc despre coca-cola pură Bobby Garamond a înșelat. 391 00:39:36,230 --> 00:39:38,510 L-am luat de la doi băieți ai lui Paco Reyes. 392 00:39:39,070 --> 00:39:41,630 Au rezistat arestării, așa că i-am aruncat în aer departe. 393 00:39:42,210 --> 00:39:46,770 Acolo eram într-o casă cu doi morți suspecți de crimă într-o valiză plină cu 394 00:39:48,130 --> 00:39:49,850 În valoare de cinci milioane de dolari. 395 00:39:51,830 --> 00:39:54,270 Așa că, pentru prima dată, am cedat ispita. 396 00:39:55,410 --> 00:39:57,230 Trebuie să fii loco. 397 00:39:58,430 --> 00:40:02,150 Omule, dacă Paco află că l-ai rupt off, ești mort. 398 00:40:02,570 --> 00:40:04,730 Dacă Reyes vine după mine, îl voi omorî. 399 00:40:05,440 --> 00:40:07,620 Haide, sună-l. Spune-i unde suntem. 400 00:40:07,820 --> 00:40:09,420 O să am grijă de el chiar aici. 401 00:40:10,140 --> 00:40:13,140 Îl voi căuta după ce mă suni. El este ascunzându-se. 402 00:40:13,960 --> 00:40:16,680 Atunci nu ai niciun motiv să-i spui despre el mica noastră afacere. 403 00:40:17,380 --> 00:40:18,740 Doar dacă nu ți-e frică de el. 404 00:40:19,220 --> 00:40:22,200 Dacă mi-ar fi fost frică de Reyes, nu mi-aș fi aici. 405 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Bun. 406 00:40:24,600 --> 00:40:26,820 Acum tot ce ne mai rămâne este un mic problema. 407 00:40:27,140 --> 00:40:30,320 Dacă vom face afaceri, nu putem fă-o îndreptându-se cu armele unul la altul. 408 00:40:30,560 --> 00:40:33,700 Așa că fie îl punem deoparte, fie plec și ai de-a face cu altcineva. 409 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 Bine. 410 00:40:40,250 --> 00:40:41,910 Cineva trebuie să aibă încredere în cineva, nu? 411 00:40:48,190 --> 00:40:49,330 Acum este mutarea ta. 412 00:40:58,370 --> 00:40:59,690 Să vedem ce ai. 413 00:41:00,110 --> 00:41:01,110 Tu primul. 414 00:41:02,150 --> 00:41:05,690 Sigur. Nu există nicio lege împotriva transportului bani în jur. 415 00:41:28,620 --> 00:41:29,960 Ce ai pentru mine? 416 00:41:45,320 --> 00:41:46,420 Verifică. 417 00:42:09,600 --> 00:42:12,160 Și tot timpul am crezut că ești dl. 418 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Lege și ordine. 419 00:42:13,840 --> 00:42:17,820 Știi de câte ori m-am regăsit uitându-se la o valiză plină de nemarcate 420 00:42:17,820 --> 00:42:20,640 facturi? Chiar te prinde după un timp. 421 00:42:20,840 --> 00:42:22,720 Așa că am decis să trag mișcarea. 422 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 Hei, omule. 423 00:42:25,720 --> 00:42:27,540 Bun venit în lumea reală. 424 00:42:29,880 --> 00:42:33,120 Poate facem afaceri din nou. 425 00:42:33,840 --> 00:42:36,280 Este o singură afacere, amice. 426 00:42:38,640 --> 00:42:41,000 Rămâi calm și toată lumea iese din aici viu. 427 00:42:43,960 --> 00:42:45,140 Te vei întoarce. 428 00:42:46,140 --> 00:42:52,600 Când polițiștii gustă bani mari, ei vreau mereu mai mult. 429 00:43:50,030 --> 00:43:52,750 va fi folosit împotriva dumneavoastră într-o instanță de legea. Ai dreptul de a vorbi cu un 430 00:43:52,750 --> 00:43:54,510 avocat și să-l pregătească pe avocat pentru o întrebare. 431 00:43:55,030 --> 00:43:59,770 Dacă doriți să raportați unul dintre avocați... Ia-o mai ușor, Jeff. Tu esti 432 00:43:59,770 --> 00:44:00,770 va fi bine. 433 00:44:03,170 --> 00:44:08,930 Toți banii aia... nu am vrut să... eu nu am vrut să... 434 00:44:08,930 --> 00:44:11,810 Avem o ambulanță care vine. 435 00:44:57,230 --> 00:44:59,030 Avocatul meu mă va scoate într-o oră. 436 00:44:59,310 --> 00:45:01,270 Da? Avem două acuzații de crimă asupra ta acum. 437 00:45:02,710 --> 00:45:03,710 Două? 438 00:45:03,870 --> 00:45:05,150 Omule, despre ce vorbești? 439 00:45:05,770 --> 00:45:06,770 Wadsworth. 440 00:45:07,010 --> 00:45:09,650 Și vom face forță pentru un accesoriu în Bobby Garamond, Kelly. 441 00:45:09,950 --> 00:45:10,950 Nu eram eu. 442 00:45:11,590 --> 00:45:12,890 Acesta a fost Paco Reyes. 443 00:45:14,750 --> 00:45:19,230 Fă-mi o afacere și ți-l dau. Spune-mi unde este și voi vorbi 444 00:45:19,230 --> 00:45:20,230 tu mai târziu. 445 00:45:21,510 --> 00:45:23,490 Are un apartament în Catalina. 446 00:45:24,780 --> 00:45:26,860 Se ascunde acolo când lucrurile devin prea calde. 447 00:45:28,620 --> 00:45:30,140 Bine, Ray, scoate-l de aici. 448 00:45:36,600 --> 00:45:39,360 Frank, ai fost de mare ajutor. Mulţumesc. 449 00:45:40,180 --> 00:45:44,180 Ei bine, cred că ai avea nevoie de ajutor, chiar dacă sunt un pic ruginit. 450 00:45:44,480 --> 00:45:45,880 Încă ai mișcări vechi bune. 451 00:45:46,560 --> 00:45:47,560 Mulțumesc, amice. 452 00:45:48,260 --> 00:45:49,820 Bine, ascultă, mă voi ridica la spital. 453 00:45:50,700 --> 00:45:52,980 Dar sună-mă dacă primești acel Paco Reyes. 454 00:45:53,690 --> 00:45:54,690 Am înţeles. 455 00:45:57,230 --> 00:45:59,690 Am un elicopter care așteaptă să ne ducă Catalina. Mare. 456 00:46:05,190 --> 00:46:06,530 Voluntar la lobby-ul principal. 457 00:46:08,010 --> 00:46:11,710 Voluntar la lobby-ul principal. Scuzați-mă? O cauți pe Arnice Garamond? 458 00:46:12,110 --> 00:46:13,110 Vânător! 459 00:46:13,790 --> 00:46:14,790 Sincer! 460 00:46:18,090 --> 00:46:19,590 Ea m-a recunoscut. 461 00:46:20,750 --> 00:46:24,170 A ieșit din ea acum aproximativ o oră, și chiar mi-a strigat numele. Doc 462 00:46:24,170 --> 00:46:25,790 că avea să fie bine. Slavă domnului. 463 00:46:26,850 --> 00:46:27,850 Noapte bună. 464 00:46:29,650 --> 00:46:32,770 Ascultă, eu și McCall l-am adus pe Ernie niste flori. 465 00:46:34,570 --> 00:46:38,830 Ei bine, asta e foarte drăguț din partea ta și McCall, dar nu poate avea flori 466 00:46:38,830 --> 00:46:41,210 camera ei încă. Văd că ai aceste comenzi speciale. 467 00:46:42,110 --> 00:46:44,490 Ei bine, o să-ți spun ce. De ce nu să-i iei o veste bună în schimb? 468 00:46:45,390 --> 00:46:46,390 Îl avem pe Ray. 469 00:46:46,870 --> 00:46:48,890 Va fi pus în judecată pentru crimă unul maine. 470 00:46:50,750 --> 00:46:54,650 Ei bine, de ce nu te întorci acolo și vizitează nepoata noastră? Vom veni 471 00:46:54,650 --> 00:46:56,130 și vorbesc cu tine puțin mai târziu. 472 00:46:57,390 --> 00:46:58,830 Mulțumesc și îi voi spune că tu oprit în jur. 473 00:47:00,090 --> 00:47:01,090 Vă mulțumesc amândoi. 474 00:47:01,310 --> 00:47:02,310 Bine ai venit, Frank. 475 00:47:05,150 --> 00:47:08,670 Păcat de florile alea. 476 00:47:09,470 --> 00:47:10,470 Ce vrei să spui? 477 00:47:11,310 --> 00:47:14,890 Ei bine, este doar păcat că au să se piardă, știi? 478 00:47:18,570 --> 00:47:21,890 Ce vrei să spui, du-te la risipă? Adică... Ei bine, da, cred că ar fi. 479 00:47:23,110 --> 00:47:28,550 Ei bine, am un cristal tăiat foarte frumos vază acasă, și pur și simplu ar fi 480 00:47:28,550 --> 00:47:30,450 perfect în asta. 481 00:47:32,550 --> 00:47:33,549 Da, ar face-o. 482 00:47:33,550 --> 00:47:34,550 ai dreptate. 483 00:47:35,070 --> 00:47:37,710 Bine, te voi urma înapoi la casa ta și ridică vaza. Mulţumesc.